I need to soak the sock off it, but as that'll probably start it bleeding again I'm a little reluctant.

I can see that. Bleh. I agree with your implicit decision not to try to peel the sock off dry, however, since that can only end in existential horror. Is the infection at least getting better?